Moderatorzy: Moderator LC Team, Moderator Junior
Nie mylisz czasem pojecia - "rok modelowy" a "make year"szczepan napisał(a):rok produkcji(make year), który również mozna odczytać w dekoderze i ten właśnie rok (make year) figuruje w świadectwie homologacji jako rok produkcji,
W 2 w/w przypadkach tłumaczyc by to można rokiem modelowym ale w dowodzie powinien byc wpisany rok produkcji - czasem auta nie były kupowane w ASO na Śląsku u pana, którego niedawno CBS zamknęłoszczepan napisał(a):Rok produkcji 2002 - data produkcji 20.05.2001. Rok produkcji 2003 - data produkcji 20.09.2002. Rok produkcji 2007 - data produkcji 14.12.2006. We wszystkich przypadkach w kartach pojazdu figuruje rok produkcji, chociaż każdy z nich został wyprodukowany wcześniej (z datą dzienną w roku poprzednim}.
Bedziesz miał problem jak ktoś auto sprawdzi po VINszczepan napisał(a):I jak to wytłumaczyć przy odsprzedaży.
Co ty myślisz, ze ja VIN nie widziałemszczepan napisał(a):Tonny S proponuje wejdź na dekoder wpisz swój VIN.
Wystarczy, że pierwszy w tym łańcuszku poda inne dane a reszta je przepisze - proste.szczepan napisał(a):A jeszcze odnośnie problemów to nie przypuszczam, że importer (karta pojazdu), wystawiający św homologacji, sprzedawca (faktura) i w końcu rejestrujący, wszyscy dawali by ciała
mm.max napisał(a):Tak wiec jeżeli samochód był na placu w Hiszpanii z datą produkcji 09.2006 (kod modelowy 2007), a został kupiony przez Iberia Motor Company S.A w styczniu 2007 to w dokumencie sprzedaży z Hiszpanii będzie obok VINu data produkcji 2007.
Inaczej sytuacja ma się w przypadku kiedy samochód wyprodukowany 09.2006 został zakupiony przez IMC S.A. 11.2006 i stoi na placu w PL to w dokumencie sprzedaży samochodu będzie 2006 nawet jeżeli będzie sprzedany 02.2007. (dlatego są przeceny rocznikowe).
luk-2 napisał(a):Ten kto robi przegląd wpisuje zazwyczaj datę właśnie z briefu, a w briefie podana jest data dopuszczenia do ruchu (nie ma daty produkcji). Tak samo robią nasi tłumacze.Świadectwo homologacji wydane przez producenta nie jest przez nikogo sprawdzane, więc nikt nie zna daty produkcji poza kupującym (chociaż nie zawsze kupujący tez jest świadom tego). Dociekliwe Urzedy Celne, te które wiedzą o tym sprawdzaja to właśnie za pomocą programów VIN i wtedy wychodzą chocki klocki. Jeśli VIN pokazuje Ci datę produkcji z roku wcześniejszego niż data dopuszczenia do ruchu to tak faktycznie jest i poprostu w dowodzie rejestracyjnym masz odmłodzone auto
Przelom sierpien/wrzesien.luk-2 napisał(a):wypuszczaja numery modelowe już około pół roku wcześniej, czyli np. w połowie 2006 r. biją już "7" w kodzie VIN itd.
Powrót do VAG - Techniczne Ogólne
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość